Gilbert & Odd Kjell Helgeland

Sangfuglene ble oppdaget av Erik Diesen, som da jobbet i NRK Radio. Deres friske sjømannsviser var etterspurt underholdning på 1950-tallet. I 1951 fikk de kontrakt med plateselskapet Musica. De leide NRK-studioet og fikk hjelp av profesjonelle musikere som Rolf Syversen og Willy Andresen. Første vise ut var selvfølgelig «Amanda fra Haugesund».

I 1954 fylte Haugesund 100 år. Da passet det glimrende at sangduoen var hyperaktuell med låter som «Jubileumsvalsen» og «Flaskeskipet». Mange av visene var hjemmesnekret. Gilbert skrev ofte tekstene, mens Henning Aase og Lorentz Reitan (senior) laget de fleste melodiene.

Utenom det ble repertoaret fylt opp med svenske og danske slagere og sjømannsviser, som Gilbert oversatte til norsk. Blant disse var «Sjøsjarmører» av svensken Lasse Dahlquist, og «En liten pike i lave sko» av dansken Knud Pheiffer. Sistnevnte ble senere en stor hit med Nora Brockstedt. De sang fordi det var gøy, ikke på grunn av et ønske om å bli stjerner. Derfor fikk Jens Book-Jenssen et glatt nei da han ville ha dem med på turné. Begge to ble travle forretningsmenn. Gilbert satset på konfeksjonsbransjen med Windsor-magasinet, mens Odd Kjell etablerte en butikk som etter hvert ble legendarisk i Nord-Rogaland: Helgelands Musikk. Haugesunds store grammofonsjarmører på 1950-tallet var og ble amatører, i ordets beste mening.

De reiste noen ganger til Stavanger for å bli med på et Gunnar Eide-show, men det ble med det. Til tross for at de gjorde det mest for gleden, spilte de inn materiale til nesten 30 platesider. De fleste utgivelsene var på 78-formatet, men i 1963 gav Columbia ut «Det går alltid båter tilbake» og «Sjøsjarmører» på 45-singel.

Odd Kjell Helgeland døde 14. november 2000, 77 år gammel. Gilbert Helgeland døde 26. november 2006, 87 år gammel.