«Don't Cry for Me Argentina» er den best kjente sangen fra rocekoperaen Evita ,med melodi av Andrew Lloyd Webber og tekst av Tim Rice. I 1977 kom den kraftfulle norske versjonen «Gråt ikke mer Argentina», fremført av Inger Lise Rypdal. Oversettelse er ved den kjente satirikeren August Mauritzen fra Stavanger.
«Gråt ikke mer Argentina» ble utgitt med Inger Lise Rypdal på på singlen Talent TS 065 og LP-platen Tider kommer – tider går (Talent TLS 4025) i 1977.Den norske teksten, skrevet av den kjente siddisen , satirikeren og programlederen August Mauritzen, måtte først sendes til England, hvor Lloyd Weber og Rice godkjente den. «Gråt ikke mer Argentina» ble en svært stor hit i Norge.
Verdt å sjekke ut
August Mauritzen (1933 - 2001) August Mauritzen-Sverige, SverigeAugust Mauritzens Ribbe, Ribbe fattigmannSølvi Wang, Ola B. Johannessen – 12 utvalgte Tom Lehrer-viser om-brutalisert til norsk av August MauritzenAugust Mauritzen/Gunnar Eide-Jeg Har mitt Hjerte i OsloAugust Mauritzen - Gardiner i olje
Kilder
Nationen