Svein Tang Wa/Gunnar Roalkvam-Toffa

«Toffa» er et musikalsk portrett av 1950-tallets Stavanger i etterkrigs-Norge, fylt av den kjærlighet og sarkasme som preger Tang Was forhold til sin egen by. Gjennomgangsfiguren Toffa er en prototyp på den stavangerske gategutten fra artistens egen barndomstid.

Mesteparten av tekstene på «Toffa» sto Gunnar Roalkvam for, mens Svein Tang Wa laget melodiene.

28 år efter debuten reiste Svein med sine musikalske venner til NRKs musikktekniske studio i Stavanger og spilte inn nye versjoner av låtene sammen med noe nytt materiale. Originalinnspillingen hadde en unik atmosfære og en signatur fra det sene 170-tallet, men noen av originalopptakene var forsvunnet. Den gangen var det få instrumenter – gitar, trekkspill og fløyte – mens 2008-innspillingene ble utvidet med valthorn og banjo.

Morten Abel (Mods/Catrix, The September When, Peltz), opprinnelig fra Bodø, har uttalt at "Toffa" er hans favorittplate på stavangerdialekt, og en ny -innspilling ikke var nødvendig i hans øyne.


Musikere
Svein Tang Wa - sang, gitar, låtskriver, artwork
Reidar Larsen - flygel, orgel, piano, bjelle
Søss Bru - fløyte (1980)
Kay Ingjald Strengereide - fele (1980)
Geir Otnes - trekkspill (1980)
Arne Skage jr. - gitar på Pytten, Ein sang te na Jenny, Te sjyss, Minicruise og Kjangsa med armen i gips (2008)
Tor Mathisrud - bass (2008)
Johan Egdetveit - trekkspill på Pytten, Gjømmelegen, Snart jul, Tyggi, Skylka skolen, Te sjyss, Minicruise og Kjangsa med armen i gips (2008), produsent
Erlend Aasland - banjo på Potetsmaen og hu Frida (2008)
Stein Inge Brækhus - trommer/perkusjon på Mandagskveldskrigen, Tyggi, Te sjyss, Minicruise og Kjangsa med armen i gips (2008)
Nina Minhotti - horn på Mandagskveldskrigen (2008)
Øvrige
Gunnar Roalkvam - låtskriver
Bjørn Eie - tekniker (1980)
Haakon Manheim - tekniker (1980)
Per Ravnaas - tekniker (2008)
Terje Hellem - mastering (2008)
Signe Christine Urdal - fotograf (2008)
Erlend Østbø - artwork